มังงะญี่ปุ่นกับการบรรลุผลในตลาดโลก

[Jenny937]

ถ้าหากกล่าวถึงสื่อหรรษาซึ่งสามารถครอบครองใจผู้คนได้ทั้งโลก หนึ่งในนั้นจะต้องมีคำว่า มังงะ อยู่ในลิสต์อย่างแน่แท้ มังงะประเทศญี่ปุ่นไม่ใช่เพียงแค่หนังสือการ์ตูนธรรมดา แต่ว่าเป็นสื่อที่สะท้อนวัฒนธรรม ความคิดสร้างสรรค์ แล้วก็จิตวิญญาณของชาวญี่ปุ่นได้อย่างลึกซึ้ง อีกทั้งยังเป็นเลิศในสินค้าส่งออกสำคัญที่สร้างรายได้อย่างมากมายให้กับญี่ปุ่น
 
 การบรรลุเป้าหมายของมังงะในตลาดโลกไม่ได้มาเนื่องจากโชคเข้าข้าง แม้กระนั้นมาจากการวางรากฐานที่แข็งแรงในประเทศก่อนแล้วจึงค่อยขยายสู่สากล ตั้งแต่ยุคหลังสงครามโลกครั้งที่สอง มังงะเริ่มได้รับความนิยมในประเทศญี่ปุ่น โดยมีนักวาดอย่าง เท็ตสึกะ โอซามุ เป็นผู้วางรากฐานให้กับแวดวงนี้อย่างเอาจริงเอาจัง ผลงานของเขา ดังเช่น อะตอมจิ๋ว หรือกางล็กแจ็ก แปลงเป็นต้นแบบให้กับนักเขียนรุ่นลูก
 
 หนึ่งในเหตุผลที่มังงะสามารถขยายตลาดได้ทั่วทั้งโลกเป็น ความมากมายของเนื้อหา ไม่ว่าจะเกิดเรื่องราวเกี่ยวกับการต่อสู้ ความรัก ชีวิตในสถานที่เรียน การประกอบอาหาร กีฬา แฟนตาซี วิทยาศาสตร์ และยังรวมไปถึงเรื่องราวทางจิตวิทยา มังงะสามารถแปลความแล้วก็เล่าเรื่องได้อย่างกว้างขวาง ตอบสนองต่อความพึงพอใจของคนอ่านในแต่ละกลุ่มได้อย่างดีเยี่ยม
 
 ยิ่งไปกว่านี้ มังงะยังมีจุดเด่นเรื่องแบบอย่างการนำเสนอที่แตกต่างจากการ์ตูนของตะวันตก โดยมักมีองค์ประกอบการเล่าเรื่องที่สลับซับซ้อน การพัฒนาตัวละครอย่างเป็นขั้นตอน แล้วก็การสิ้นเรื่องที่ไม่มีความจำเป็นที่ต้องมีแฮปปี้เอนดิ้งเสมอไป สิ่งเหล่านี้ทำให้มังงะมีความน่าดึงดูดใจรวมทั้งน่าติดตามสำหรับนักอ่านที่ปรารถนาประสบการณ์ใหม่ๆ
 
 เมื่อเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตเริ่มเข้ามามีหน้าที่ มังงะก็สามารถขยายตลาดได้รวดเร็วทันใจเพิ่มขึ้น นักอ่านทั่วโลกสามารถเข้าถึงมังงะผ่านเว็บไซต์และแอปพลิเคชันต่างๆโดยเฉพาะในช่วงหลังๆที่มีการแปลเป็นภาษาต่างๆอย่างถูกลิขสิทธิ์ ทำให้ผู้อ่านได้รับประสบการณ์ที่ใกล้เคียงกับต้นฉบับสูงที่สุด
 
 อีกหนึ่งปัจจัยหลักคือความร่วมแรงร่วมมือระหว่างสถานที่พิมพ์ประเทศญี่ปุ่นกับสถานที่พิมพ์ในต่างประเทศ อาทิเช่น ในประเทศสหรัฐอเมริกา ประเทศฝรั่งเศส เยอรมนี หรือแม้แต่ในประเทศแถบเอเซียอาคเนย์ อย่างไทย อินโดนีเซีย แล้วก็ฟิลิปปินส์ ซึ่งมีผู้อ่านมังงะหลายชิ้น การจัดพิมพ์และจัดจำหน่ายอย่างเป็นระบบช่วยทำให้มังงะสามารถเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายได้ตรงจุด
 
 ผลงานมังงะที่ไปถึงเป้าหมายในตลาดโลกมีหลายเรื่อง ตัวอย่างเช่น ท้องนารูโตะ วันพีซ ดราก้อนบอล ดาบพิฆาตอสุรี โจโจ้ล่าผ่านศตวรรษ แล้วก็อีกมากมาย ซึ่งแต่ละเรื่องมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และก็สามารถสร้างฐานแฟนๆได้ในหลายประเทศ มังงะเหล่านี้มักถูกดัดแปลงแก้ไขเป็นอนิเมะ ภาพยนตร์ เกม หรือสินค้าอื่นๆสร้างรายได้แบบหลายช่องทางให้กับเจ้าของลิขสิทธิ์
 
 ไม่เพียงแต่มังงะเพียงแค่นั้นที่ประสบความสำเร็จ แต่อุตสาหกรรมที่เกี่ยวโยงกับมังงะก็เติบโตตามไปด้วย ไม่ว่าจะเป็นธุรกิจพิมพ์หนังสือ แพลตฟอร์มออนไลน์ การจัดอีเวนต์แฟนมีต ร้านค้าเฉพาะทาง หรือแม้กระทั้งการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงกับสถานที่ในมังงะ ล้วนเป็นองค์ประกอบที่ทำให้แวดวงนี้แข็งแกร่งและก็จีรังยั่งยืน
 
 การบรรลุเป้าหมายของมังงะในตลาดโลกยังเป็นแรงผลักดันให้นักแสดงจากชาติอื่นๆหันมาสนใจการสร้างสรรค์ผลงานในลักษณะเดียวกัน นำไปสู่การเกิดที่เรียกว่า เว็บไซต์ตูน มังฮวา หรือการ์ตูนในรูปแบบอื่นๆที่ได้รับอิทธิพลจากมังงะญี่ปุ่นอย่างชัดเจน แม้แต่ในไทยเอง ก็มีนัปัดกวาดที่ปรับปรุงความสามารถจนกระทั่งสามารถเผยแพร่ผลงานในระดับโลก
 
 อย่างไรก็แล้วแต่ ความสำเร็จของมังงะยังคงปรารถนาการส่งเสริมจากผู้อ่านโดยตลอด ไม่ว่าจะเป็นการซื้อหนังสือแท้ การตำหนิดตามผ่านวิถีทางที่ถูกลิขสิทธิ์ หรือการผลักดันศิลปินโดยตรง การเคารพลิขสิทธิ์เป็นสิ่งสำคัญที่จะสามารถช่วยให้แวดวงมังงะเติบโตอย่างยั่งยืน และก็ประดิษฐ์ผลงานใหม่ๆออกมาอย่างสม่ำเสมอ
 
 ในอนาคต มังงะประเทศญี่ปุ่นยังคงมีสมรรถนะสำหรับในการเติบโตอีกมากมาย โดยยิ่งไปกว่านั้นในยุคที่โลกเชื่อมต่อกันเยอะขึ้นเรื่อยๆ ผู้คนสามารถแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมแล้วก็แนวคิดผ่านสื่อดิจิทัลได้ง่ายดายมากยิ่งขึ้น มังงะในฐานะสื่อที่มีความยืดหยุ่นและก็เข้าถึงง่ายจึงมีโอกาสที่จะก้าวข้ามเขตแดนรวมทั้งเป็นที่รู้จักในระดับโลกอย่างมากมายยิ่งขึ้น